Select Page

ZUR SACHE——秩序与事务的逻辑循环

ZUR SACHE——秩序与事务的逻辑循环

文茜的世界周报对这一段讲话做了七分之钟的评论视频,可惜因为是在油管等大陆不能看的网站上,所以不能转发,但深有感触,因此,我们单开一文,讲讲这个世界上数的上号的伟大女人最后一次党首讲话带给我的思考。


中文全文可见新浪以下链接:https://news.sina.cn/global/szzx/2018-12-10/detail-ihprknvu1628358.d.html?oid=3810185333815824&vt=4&wm=4007

最让我感触良深的开始回顾中的这一段:(直接引用中文了,翻译引起的理解误差稍候会详细解读)“献金丑闻之后,作为新当选的德国基民盟党主席,2000年在埃森我的第一个党代会口号是“正轨(Zur Sache)”。这对很多人来说是需要习惯的。这里提到德国了吗?没有。这里提到未来了吗?没有。这里提到类似规划、价值观和安全的东西了吗?没有。只有“正轨”。这就是它的开始。典型的默克尔式口号:事实、枯燥无味。”

上面翻译成了枯燥无味,简直是……本来是个多么核心的词汇,借用一下习大大的名句,我土土地翻译成:“撸起袖子认真干。”这里之所以翻译成认真干,稍候会详细解释。

什么是ZUR SACHE

这个理解千差万别,各有层次,但因为是党的口号,所以肯定也是涵含了多层次的意味在其中的。在我理解,ZUR SACHE从愿景的角度是回到正轨,从管理的角度是机制改革,从做事的角度是专注于实事,从党派的角度是就事论事。但无论从哪个层面,就是实在二字可以形容,干货满满。


引用自Tagsschau.de

ZUR SACHE的现实意义

之所以会有所感触,终归还是这句话的现实意义,尤其是十几年后的今天,偏偏这句话格外地让人有所触动。

在贸易战的今天,秩序和SACHE之间的冲突也越来越明显,这也是我在标题中体现出来的,如何把握在乱局中的秩序与SACHE的冲突,是极为关键的且重要的,并且是大部分人所关心的。想想东德本德刚刚合并不久,面临党派乱象,一个女性的物理博士来执政,虽然只是一个小的缩影,但已经是个很成功的代表,可以给我们很好的启发,也将是新的一年的突破点。


秩序与SACHE的逻辑循环

就像是鸡生蛋和蛋成鸡的逻辑一样,我们回顾最初的秩序和事务,也会被他们间的先后顺序所混淆。把这一点想明白,也就找到了秩序和事务之间的突破口,打通了计划和执行之间的环节。

至于结果,证明过程太复杂,我就不多说了,结果各位看客自己猜,ZUR SACHE!我仁至义尽了。哈哈哈哈哈

About The Author

Morgen

无论任何情况下,每天都要对自己说:“Guten Morgen!”